與喝濤或石乾書

承慈照畫室，教益深荷，都未得上答。一者恃愛，二者騖遽，三者畫到竟忘轉致，以是遷延，疏略日甚。

尊者游戲三昧，皆令人步趨莫逮。

圖畫是一，丈室惠嵓是一。夏中，葛人先生面見，便上廬陵。友聲老筆墨□丈室，與惠嵓之得尊者筆墨，是一是二，山人遠拜下風。已屢承法護，推之至愛，曷勝頂禮。

八大山人頓首謹。空。

——

鈐印：（屐形印）。
鑑藏印：恩復、秦伯敦父（秦恩復）。

——

書札今藏台北何創時書法藝術基金會。

汪世清〈書《八大山人草書尺牘》後〉考訂：據簽名風格定於康熙三十三年至三十八年間（1694–1699），收信者為揚州能畫之僧侶。符合條件者有二人：石濤之師兄喝濤，與石濤之門人石乾；故何創時館題作《與喝濤或石乾書》。

朱良志〈石濤與八大山人相關作品辨析〉則斷此札為八大致石濤本人，理由為札中「尊者」一語為八大專稱石濤。

——

「葛人先生」即程浚（1638–1703），字葛人，號肅庵，安徽歙縣岑山渡人，揚州鹽商，石濤晚年至友。
「友聲」即程鳴，程浚之子，亦石濤畫弟子。
「惠嵓」即蕙嵒，揚州青年畫家，先從石濤學畫，後南下從八大山人遊。

——

另一通約癸未冬之札云：「弟兩腳愈痛，往來甚難。」
著錄見王方宇、班宗華 Master of the Lotus Garden: The Life and Art of Bada Shanren (Yale University Press 1990)；另石濤致八大《大滌草堂圖》求畫書，原張大千舊藏，今藏普林斯頓大學藝術博物館。